1. I verified this and it is working for me.
OmniFocus 1.10.62. I did not know if you removed the email addresses in the "Allowed From addresses:" prior to posting or not. If not, this field needs an address for the rule to work.
Mac OS 10.9.1
Mail 7.1