Really? I have the Scripts menu enabled but I could have sworn I tried assigning keyboard shortcuts before and it didn't work. I'll have to try again. Thanks, Greg!
Greg, have you actually tried this? Does it work for you? I've tried it multiple times since the release of Leopard and I've never seen it work. But maybe there's some trick I'm missing?