Here's a thought: do you have some perspectives defined on the Mac, and if so, are they all project-based? The iOS OmniFocus apps only support context-based perspectives at the moment. I wonder if perhaps seeing that there are perspectives synced over, but none of the right type, might cause the code to not show the perspectives sidebar entry at all.