6 years later ... having similar problems with connector termination in VDX export in 6.0.5 (v156.11 r206384). Can't avoid .vdx export (though wish it was straight .vsd) since vast majority of office users still use MS Office and Visio on Windows.
1) In .graffle termination point is on object perimeter, in .vdx export termination point on object center.
2) In .graffle connector lines are to object perimeter, in .vdx export connector lines are in front of object to center.
1) In .graffle termination point is on object perimeter, in .vdx export termination point on object center.
2) In .graffle connector lines are to object perimeter, in .vdx export connector lines are in front of object to center.
Threaded Mode