[khanrahan]

Hello,
I have set Spanish after English to be spell checked in System Preferences>Language&Text>Text>Spelling>Automatic by Language.

I have set Automatic by Language in Outliner>Edit>Spelling>Show Spelling & Grammar>

OmniOutliner 3 is not spellchecking Spanish for me. I am creating an outline that is English and Spanish and all of the Spanish words are displayed with the dotted red underline meaning incorrect.

I have made mixed language files in TextEdit that work correctly.

Any suggestions for what I am doing wrong? Thanks in advance for your time!

[khanrahan]

If you would like to test for yourself, some Spanish words are:
mañana, alrededor, veces, lunes

[vegaz]

Originally Posted by khanrahan

I have made mixed language files in TextEdit that work correctly.

It's a known problem. I personally can't have spellchecking in OO recognize automatically even documents which are entirely in a language different from the language I use OSX in (English).
Mail the support ninjas about that. I had already done it, but the more the better, especially for a bug which poses problems only to a limited subset of users