In Safari I can go to a particular bookmark folder and add a new bookmark right there (instead of going through the usual command-D, which makes you browse bookmarks secondarily, leading me to leave bookmarks at the top level instead of a folder). The "add bookmark here..." is right above where you have "open in new tabs" function.