If you don't need embedded attachments, I don't think that the .oo3 file strictly needs to be a package (folder) - it can just be a flat xml text file.

(Look inside the package, copy the contents.xml file elsewhere, and rename it to give it the exension ".oo3" - I think you'll find that you can go on writing and saving it as a flat text file in this way)